Fantastický Fan-Shen

Nedávno jsem četla článek na našich stránkách – 7 rozdílů mezi baletem a klasickým čínským tancem. Jak jsem pročítala sekci popisující techniky, zjistila jsem, že na moji nejoblíbenější techniku klasického čínského tance se tam jaksi pozapomnělo! A tak si myslím, že je na čase vám pořádně představit „fan shen“.

Klasický čínský tanec se může pyšnit bohatstvím technických prvků, od výskoků přes otočky až po salta. Jeho skoky vyžadují lehkost a mrštnost; jeho otočky zahrnují všechny druhy držení těla a jeho techniky přemetů ve výškách stačí na to, aby z toho i Newton oněměl úžasem.

Mezi těmito technikami je tu jedna kategorie, která je pro západní svět stále poněkud nová – a dosud zůstává výhradním prvkem klasického čínského tance. Můžete ji nazvat otočkou, ale tělo se při ní naklání; někteří ji přeložili jako přemet, ale mezi tyto technické prvky ve skutečnosti nespadá. A přesto, i když tato technika nemá v západních jazycích přiléhavý název, je to jeden z nejpoužívanějších prvků klasického čínského tance a často se objevuje i v našich vystoupeních Shen Yun.

A tak přišel čas, abych spravedlnosti učinila zadost, a představila vám tuhle techniku zvanou fan shen.

Fān shēn (翻身), vyslovováno fan-šen, doslova znamená „točení tělem“. Kromě toho, že je to speciální otočná technika, tanečník také musí udržet nakloněný trup, zatímco obě paže má nataženy do vertikální roviny. Když se to udělá dobře, tanečník bude vypadat jako vířící elektrický větrák a svět kolem něho bude jen rozmazaná šmouha. A protože my tanečnice tuto techniku používáme opravdu často, fan shen je obvykle zařazen na prvním místě v seznamu našich technik, které musíme zvládnout.

Fan sheny mám ráda pro jejich všestrannost: mohou být pomalé i svižné, statické či v pohybu. Pro začátečníky je tu základní dian bu fan shen (點步翻身), ve kterém se otáčíte stále na stejném místě. Dalším druhem je xi tui fan shen (吸腿翻身), což je otáčení se ve stoji na jedné noze (skoro jako plameňák).

Máme také tan hai fan shen (探海翻身) – natáhnete nohu dozadu a potom ji pomalu přetočíte na stranu. S chuan fan shen (串翻身) přidáte malý poskok a potom už si razíte cestu přes jeviště jako torpédo. Navrch můžete ještě přidat techniku jiao tui beng zi（絞腿蹦子) – to když rotujete celý kruh kompletně ve vzduchu a nakloněni.

Fan sheny jsou fantastické v tom, že přemosťují mezery mezi různými pohyby, figurami a technikami. V klasickém čínském tanci jsou tak časté jako spojky a, ale, anebo jestli. Anebo jestli vám to nestačí, fan sheny také skvěle podtrhují všestrannost sukní, rukávů a stuh, a tanečnice se díky nim proměňují do barvami vířících kotoučů.

A tím nejlepším na fan shenech je to, že vykreslují geometrii klasického čínského tance. Klasický čínský tanec je tak krásně zaoblená forma umění – skoro každý pohyb v něm je kruhový – že kdybyste se mě zeptali, která technika by mohla popsat krásu klasického čínského tance nejlépe, volila bych právě fan shen.

Chcete vidět více fan shenů v akci? V tomhle videu ze zákulisí vás hlavní tanečnice Angelia Wang trošku uvede do této techniky. Fan sheny najdete i tady.