Příběh Liang a Zhu

Příběh Liang a Zhu patří k nejznámějším čínským lidovým pověstem. Zrodil se před více než tisíci lety. Pokorný mladý učenec – laskavý a skromný Liang Shanbo – a dcera z bohaté rodiny – půvabná a odhodlaná Zhu Yingtai – to jsou dvě podobné duše společně svázané do tohoto příběhu z dynastie Východní Jin (317–420 našeho letopočtu).

Knihy jsou jen pro chlapce?

Ve starobylé Číně žili mladí muži a ženy odděleně a respektovali konvence, které na ně kladla společnost. A když přišel čas, vdavky byly naplánovány rodiči, kteří zvažovali manželství z mnoha úhlů a na pomoc při hledání vhodného partnera vyzývali zkušené dohazovače.

V tomto příběhu vystupuje zámožná rodina Zhu. Rodiče připravili svoji dceru na perfektní začátek vstupu do společnosti a touží jí najít skvělého manžela. Dcera Yingtai vyrostla v mladou, krásnou dámu. Má zářící oči, jemný úsměvem, je inteligentní a má rozhodné srdce. Ruční práce a podobné aktivity jsou hezké, ale Yingtai je nejšťastnější s nosem ponořeným do bambusového svitku.

Jednoho jarního dne bylo nádvoří Zhu plné květů a motýlů přelétávajících z květiny na květinu. Yingtai se tehdy rozhodla, že je správný čas říci ctihodným rodičům o svém plánu.

„Drahá matko, drahý otče, dovolte mi prosím přihlásit se na akademii. Chtěla bych studovat literární umění, pět ctností, následovat staré mudrce a…“

„Yingtai, nebuď pošetilá! Vždyť na akademiích jsou jen chlapci! říká matka. „Buď laskavá a připrav se na setkání s někým výjimečným. Služebné čekají, aby tě upravili.“

Zatímco se kolem ní točí hlouček šikovných služebných, Yingtai je jako bez duše. Právě v tu dobu přijela rodičům návštěva – profesionální zprostředkovatelka, nejlepší a nejzkušenější v zemi.

Yingtai se dívá na výstřední dámu a je nepříjemně překvapena tím, koho s sebou přivedla – zřejmě vhodného svobodného muže, nicméně, nejsměšnějšího, kterého kdy viděla. Není třeba ani hodnocení, Yingtai okamžitě k mládenci zaujímá negativní postoj za jeho intelekt i vzhled.

„Škola nebo tento chlapec?“ Yingtai si pomyslela: „Musíte si ze mě dělat legraci!“ A tak s troškou lsti, která vyžadovala předstírání náhlé nemoci, se brání jejich plánu a posílá dohazovačku i toho nešťastníka pryč.

Yingtai učednicí

Odhodláni Yingtai chodit do školy narostlo ještě více. Proto se namaskuje jako mladý muž a v noci se vyplíží ven. Cesta je ale dlouhá. Naštěstí však naráží na učedníka, který míří na stejnou akademii – laskavého chlapce, který se nabídl, že ji bude dělat na cestě společnost. Mladík přestrojení Yingtai neprohlédl a nic netušící si myslí, že do školy doprovází jen dalšího nového chlapce.

Na akademii se Yingtai a její nový kamarád – Liang Shanbo – stávají spolužáky, a dokonce sdílejí i stejné koleje. Na rozdíl od Yingtai, Liang Shanbo není z velmi bohaté rodiny. Jak však jejich pouto roste, ti dva se stávají zapřisáhlými „bratry“ a po tři roky spolu pilně studují. Celou dobu byla Yingtai opatrná, aby nikomu neprozradila svoji identitu a aby Shanbo neodhalil její tajemství.

Páni!

Jednoho dne se otec Jingtai dovtípil, co se asi stalo. Vydává se na akademii a vyzývá svou dceru k návratu. Dohazovačka našla několik vhodných mládenců a nastal čas posunout se kupředu. Jingtai nemá na vybranou a musí pospíchat domů. Stále neodhaluje své tajemství a vybízí Shanba, aby ji navštívil. Teprve poté začíná Liang tušit, že něco může být jinak.

Liang přijíždí do domu rodiny Zhu uprostřed rušných, slavnostních příprav. Informuje portýra, že jde navštívil svého spolužáka, mladého mistra Zhu. Dozvídá se ale, že v tomto sídle žije pouze mladá slečna Zhu.

Když se Jingtai „objeví na scéně“, je potěšená, že vidí Lianga a odmítá přijmout hlouček ucházejících se nápadníků. Na druhou stranu, Liang je zmatený, když vidí svého nejlepšího kamaráda v ženském oděvu. Poté ale všechno začíná zapadat – všechny drobné slovní vtipy a příhody z posledních tří let.

Jaké prozření! Šokován svou vlastní bezradností a neschopností štěstím mluvit, vidí Liang svého kamaráda v zcela novém světle.

Tanec Nečekaný společník v programu Shen Yun 2019 je inspirovaný jednou ze čtyř čínských nezapomenutelných lidových pověstí: Motýlí milenci nebo Liang Shanbo a Zhu Yingtai.