Shen Yun Performing Arts
  • O Shen Yun
    Představení
    Ještě Shen Yun neznáte?
    9 typických rysů Shen Yun
    Klasický čínský tanec
    Symfonický orchestr
    Factsheet
    Soubor
    Náš příběh
    Život v Shen Yun
    Výzvy, kterým čelíme
  • Umělci
  • Videa
  • Co je nového
    Co je nového
    Novinky
    Blog
    V médiích
  • Tiskové zprávy
  • Časté otázky
  • Ohlasy obecenstva
  • Zajímavosti Newsletter Hledat
    Česky
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Latviski
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • Melayu
  • עברית
  • Norsk
  • Vstupenky & Informace
    Menu
    Shen Yun Logo
    Vstupenky
    Co je nového
    Menu
    • O Shen Yun
      • Ještě Shen Yun neznáte? 9 typických rysů Shen Yun Náš příběh Život v Shen Yun Shen Yun Factsheet Výzvy, kterým čelíme Klasický čínský tanec Symfonický orchestr
    • Umělci
    • Videa
    • Co je nového
      • Co je nového Novinky Blog V médiích
    • Tiskové zprávy
    • Časté otázky
    • Ohlasy obecenstva
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Čím jsme výjimeční?

    POZNEJTE 9 TYPICKÝCH RYSŮ
    • Zajímavosti
    • Newsletter
    • Hledat
    Jazyk
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Latviski
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • Melayu
    • עברית
    • Norsk
      Novinky
      Zpět Novinky > 古詩詞大觀——金秋月圓

    古詩詞大觀——金秋月圓

    又是一年一度的金秋佳節,圓月的清暉再度照耀人間。千年里,無數的故事在歲月長河裡搖曳沈浮,無數人在陰晴圓缺的滿足與遺憾中歌唱、哭泣。佳節時分,我們總有一些感慨無處寄託,然而卻少了一樣派遣閒情的最佳方式。儘管我們保留了一些源遠流長的中秋習俗,如賞月、觀燈、吃月餅、猜燈謎。但是,有一項高雅有趣、含義深遠的習俗卻已漸漸失落了,那就是——作詩。

    借此中秋佳節之際,我們向大家推出新的古詩詞鑑賞系列,與大家共同追溯、欣賞並理解古典詩詞的美好以及文人們的志向和情懷。

    中秋節最大的主題是月,月亮被文人們賦予了豐富的意象,代代詠懷,世世傳唱。

    第一個意象:清光滿人間——澄淨

    天將今夜月,一遍洗寰瀛。
    暑退九霄凈,秋澄萬景清。
    星辰讓光彩,風露發晶英。
    能變人間世,翛然是玉京。

    ————劉禹錫《八月十五夜玩月》

    譯文:

    上天用今夜的月光,徹底將人間洗淨。
    暑熱退去天地澄澈,秋高氣爽景色清明。
    滿天繁星在月光前黯淡失色,金風玉露反射出月光的晶瑩。
    世間滄海變做桑田,月中天宮歷經千年依然澄淨。

    賞析:

    天宮的美好是凡人亙古以來的嚮往,素有「詩豪」之稱的劉禹錫也不例外。雖然出生在唐朝中期,劉禹錫的詩仍然具有盛世的氣魄,他為人也有百折不撓的品格。在經歷了政壇風波遭到貶謫之後,他依舊發出豪情萬丈的壯語:「自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。」詩人並不在意那些傷春悲秋惹起的閒愁萬種,相反,逆境與磨難只能使他越來越堅定、越來越奮進,因為他的胸懷磊落、志向高遠,他選擇的路從不改變,如同「今夜」的明月。

    第二個意象:月圓人未圓——遺憾

    暮雲收盡溢清寒,
    銀漢無聲轉玉盤。
    此生此夜不長好,
    明月明年何處看。

    ——蘇軾《陽關曲》

    譯文:

    晚間的雲霧漸漸散盡,高空中溢出一片清寒。
    銀河悄然無聲,天上緩緩移動著白玉圓盤。
    此生中的夜晚不會始終像今夜一樣美好,
    明年的月亮我們各自將在何處賞觀?

    賞析:

    蘇東坡這首《陽關曲》是一首格式像詩的詞。古代詩詞皆能入歌,而陽關曲是離別調,得名自「西出陽關無故人」。雖然蘇軾一生好讀佛經,卻不能完全看淡人生的喜怒哀樂。「月有陰晴圓缺,人有悲歡離合」是蘇軾所作宋詞中最為著名的句子之一。每一次的離別,都喚起他內心的感傷。每一次的相聚,又使他害怕離別。這首詩作於徐州,當時蘇軾的胞弟正在看望他,與他共度中秋後就將離別。他想年年都和親人一起共度中秋,然而一生中多數的時間都是分離與思念。人的一生,總是會有很多遺憾。

    第三個意象:千里贈月明——思念

    海上生明月,天涯共此時。
    情人怨遙夜,竟夕起相思。
    滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
    不堪盈手贈,還寢夢佳期。

    ——張九齡《望月懷遠》

    譯文:

    一輪明月從海面上升起,遠隔千里的人們沐浴在同樣的月光下。
    彼此思念著的親人、友人在漫漫長夜難以入睡。
    月光已照亮了臥室,我起身把殘燭吹滅,披上沾染了露水的外衣。
    用兩手捧起明月的光卻不能把它送給你,我只好再度入眠,夢見下次與你的相會。

         宋 馬遠 對月圖

    賞析:

    張九齡是安史之亂前唐朝最後一位賢相,在他晚年時因為朝中小人當道而請求辭官、告老還鄉。唐玄宗雖然一度對張九齡心懷不滿,但是在他離開後,卻惋惜自己再也找不到一位像他這樣風度高華的宰相了。

    今天,我們已經難以確認在這首詩中,張九齡所懷念的是自己的家人、朋友,還是是那位不聽勸諫的君王。但是,我們卻知道不管相距多遠,他都想把月光——最美好的祝願送給那位思念的人。詩人內心的誠摯、純真和善良令人動容。「海上生明月,天涯共此時。」也成為最膾炙人口的詠月詩句之一。

    第四個意象:今月照古人——永恆

    江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。
    江畔何人初見月?江月何年初照人?
    人生代代無窮已,江月年年望相似。
    不知江月待何人,但見長江送流水。

    ——張若虛 《春江花月夜》節選

    譯文:

    江水連天澄淨曠遠,皎潔的明月高懸天邊。
    江畔是誰第一次看見月亮,月亮哪年第一次照耀人間?
    一代又一代的人老去了,月亮每年都還是一般模樣。
    這輪明月究竟等待著誰的到來?我們只看見長江東流,從未改變。

    賞析:

    張若虛的《春江花月夜》是最為人熟知的長詩之一,被譽為「孤篇蓋全唐」。全詩行雲流水,一氣呵成。如柴可夫斯基的六月船歌一般,在寧靜優美的意境中卻讓人心中泛起一點又一點的漣漪。

    這段節選的詩句採用了屈原《天問》的寫作風格,借著月亮這個主題,對宇宙和人類的初始、真相和終局發出了終極的問訊。在春江花月夜這美好仿若天界的情境中,詩人發現了人類最無奈的痛苦:就像長江東流一樣,每一代人終將老去,終將離世。那麼,人生的意義究竟是什麼?詩人發出深沈的慨嘆:「這輪明月究竟在等待著誰?我,又在等待著誰?」

    *****

    雖然古詩詞的那些輝煌時代已經成為過去,但是詩詞的意境卻保留在了神韻的演出之中。神傳文化一脈相承,各類藝術形式融會貫通。詩能入歌,能入畫,能入樂,也能配以舞蹈。在神韻2009年節目《李白醉酒》中,酒中詩仙李白的形象栩栩如生,他自斟自酌,自舞自歌,在月光中寫下「滌蕩千古愁,留連百壺飲 」的佳句,終於感召天宮仙娥臨凡來探望這位謫仙。而在2013年舞蹈《唐玄宗遊月宮》中,我們見到了「天將今夜月,一遍洗寰瀛」的絕妙情境;2008年的舞劇《嫦娥奔月》則生動再現了李白《古朗月行》中描述的傳奇故事「白兔搗藥成, 問言與誰餐?……羿昔落九烏, 天人清且安。」

    通過最富韻味與表現力的表演形式——中國古典舞,我們得以體驗古代文人的灑脫情懷;生動的動態天幕和演員的巧妙配合,令時空的間隔消失,我們得以重回那一片壯麗的山河,在金秋月圓時分,見證以詩會友、一紙千金的大唐盛世。

     

    Související
    • Showobjimg 6 201 1 Htm 300
      三種最好的慶祝中秋的習俗
    • Li Bai V2
      李白
    • Houyi And Change V2
      嫦娥奔月

    Předešlý

    神韻交響曲《中原漢麗》片段

    Další

    古典音樂之光——洪大的基奠,完美的結合
    Nejnovější
    • Čínští agenti se přiznali k útoku na Shen Yun v USA
      Whats New General Large2
    • Fotografie z turné: Nastartovali jsme sezónu 2024
      17G Web2 IMG 5972
    • Turné 2024 zanechává silné první dojmy
      Audience2024
    • Děkovný dopis společnosti Shen Yun Evropskému parlamentu
      Whats New General Large2
    • Otázky a odpovědi s prvním tanečním sólistou Kenjim Kobayashim
      Kenji Thumb Questions En Header2
    • Umělec v záři reflektorů: Angelia Wang
      Angelia Header Spotlight New EN
    • Umělec v záři reflektorů: Roy Chen
      Roy DSC02314 Header EN2
    • Umělec v záři reflektorů: Tiffany Lin
      HsiaoHung Header Web EN Taller
    • Umělec v záři reflektorů: Piotr Huang
      Piotr DSC02910 Web Sm EN
    • Jak si tanečnice předávají kostku na jógu
      Yogablock 1920x1080 Preview2
    Nejoblíbenější
    • Vše
    • Novinky
    Zobrazit více
    Zobrazit více
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun Performing Arts je přední světová společnost klasického čínského tance a hudby se sídlem v New Yorku. V našich představeních uvidíte klasický čínský tanec, etnické a lidové tance a tance založené na příběhu. Představení doprovází živý orchestr a je obohaceno o sólová hudební vystoupení. V Číně vzkvétala nebeská kultura po 5000 let. Shen Yun přináší zpět tuto skvostnou kulturu prostřednictvím dechberoucí hudby a tance. Název Shen Yun, neboli 神韻, lze přeložit jako „Krása tančících nebeských bytostí.“

    O Shen Yun
  • Ještě Shen Yun neznáte?
  • Symfonický orchestr Shen Yun
  • Život v Shen Yun
  • Shen Yun Factsheet
  • Výzvy, kterým čelíme
  • Shen Yun & Duchovnost
  • Seznamte se s umělci
  • Časté otázky
  • Videa
  • NEJNOVĚJŠÍ
  • O Shen Yun
  • Umělci
  • Ohlasy
  • V médiích
  • Co je nového
  • Výběr
  • Novinky
  • blogy
  • Ohlasy
  • V médiích
  • Zajímavosti
  • Čínský tanec
  • Hudba
  • Vokály
  • Kostýmy Shen Yun
  • Digitální projekce
  • Rekvizity Shen Yun
  • Historické příběhy
  • Shen Yun a tradiční čínská kultura
  • Komunikujte s námi:
    Sledujte nás na Gan Jing World
    Pište do knihy návštěv
    Poznejte Shen Yun více
    na naší streamovací platformě
    Arts Proficiency Assessment Center
    Upomínkové předměty a prémiové kolekce
    inspirované Shen Yun
    Artist Fashion
    Oficiální stránky Shen Yun Performing Arts Copyright ©2025 Shen Yun Performing Arts. Všechna práva vyhrazena.
    Contact us Podmínky použití Soukromí Site map

    Na ShenYun.com používáme cookies. Prohlížením těchto stránek přijímáte naše Cookie Policy.