Shen Yun nucen zrušit vystoupení v Hongkongu

Shen Yun Performing Arts s lítostí oznamuje, že sedm vyprodaných představení v Hongkongu bylo zrušeno kvůli rozhodnutí hongkongských úřadů, které na poslední chvíli odmítly udělit vstupní víza několika klíčovým pracovníkům produkce.

Plánovaná vystoupení měla proběhnout 27. – 31. ledna 2010 v Lyric Theatre hongkongské akademie múzických umění, ale hongkongský imigrační úřad odmítl 21. ledna vystavit sedmi klíčovým členům našeho produkčního štábu víza. Důvod, který úřady uvedly, je, že se dané pozice mohou zaplnit místními lidmi.

Jak ale bylo hongkongským úřadům vysvětleno, tito členové produkčního týmu jsou nedílnou součástí Shen Yun. Naši zaměstnanci produkce jsou vyškoleni pro specifické umělecké požadavky Shen Yun, které jsou mimořádně technicky složité a podrobné. Nemohou být nahrazeni a vystoupení bez nich není možné.

Ačkoli byla žádost o víza podána už 13. října 2009, zamítnutí přišlo pouhé tři dny před odletem. Protože úřady v Hongkongu odmítly své rozhodnutí změnit i po opakovaných prosbách, byli jsme nuceni představení zrušit.

Shen Yun Performing Arts je společnost se sídlem v New Yorku, která poprvé vyjela na turné v roce 2007. Naším posláním je oživit umělecké tradice Číny a její duchovní dědictví, které kdysi vzkvétaly, než začaly být v posledních desetiletích potlačovány. Naše představení se setkala s vřelým přijetím milionů diváků z nejrůznějších prostředí.

Jádrem naší produkce je klasický čínský tanec společně s vystoupením zpěváků, živým orchestrem kombinujícím čínské a západní nástroje a barevnými, ručně vyráběnými kostýmy. Naše tance zobrazují tradiční legendy, jako je například příběh o Mulan nebo Yue Feiovi, ale také události ze současné Číny, jako je příběh o Falun Gongu. Uměleckým ztvárněním těchto příběhů na jevišti chceme vdechnout nový život duchovní podstatě a hodnotám čínské kultury inspirované bohy.

Čínský komunistický režim se snaží do našich vystoupení zasahovat už dlouho tím, že vyvíjí nátlak na politiky a divadla, aby představení zrušili.

Litujeme, že je lidem v Hongkongu odepřeno právo Shen Yun Performing Arts vidět, a soudíme, že tento incident je porušením svobody lidu v zemi. Doufáme, že lidé v Hongkongu, kteří si své svobody váží, budou na svou vládu naléhat, aby tuto chybu napravila.

Jsme vděčni tisícům obyvatel Hongkongu, kteří se těšili, že naše představení zhlédnou. Doufáme, že se brzy do Hongkongu vrátíme a vystoupíme zde s ještě větším počtem představení.

Shen Yun Performing Arts

24. ledna 2010