Čínská ambasáda donutila KBS Hall v Soulu zrušit představení Shen Yun

Jihokorejský soud vydal 4. května nařízení o zrušení čtyř představení Shen Yun v Soulu, čímž prohlásil za neplatné své původní rozhodnutí, které hájilo práva souboru vystoupit. Usnesení soudu jasně uvádí, že ke zrušení došlo kvůli hrozbám, především finančním, ze strany Velvyslanectví Čínské lidové republiky.

Shen Yun měl původně uzavřenou smlouvu s KBS Hall v Soulu a 6. – 8. května měl odehrát čtyři představení. KBS Hall ale 22. ledna vypovědělo smlouvu o pronájmu poté, co obdrželo dopis z čínské ambasády v Jižní Koreji. Dopis zahrnoval obvyklé očerňování a lži o Shen Yun, které čínská komunistická strana o souboru šíří už od jeho založení před deseti lety. Dopis také obsahoval výhrůžky o přerušení potenciálních obchodních vztahů s Čínou.

Pořadatel představení, New Cosmos Media, pak předal tento případ soudu. Okresní soud v Soulu následně vydal 19. dubna rozhodnutí, že KBS musí umožnit Shen Yunu odehrát představení a že zrušení nájemní smlouvy je neplatné. Ambasáda ale 29. dubna zaslala KBS Hall další oficiální dopis s obdobným obsahem. Následně 4. května soud anuloval své původní rozhodnutí a zrušil čtyři představení Shen Yun – i když už bylo prodáno několik tisíc vstupenek.

Soudní nařízení poodhalilo i finanční výhrůžky, které byly v případu zapleteny. Psalo se v něm, že KBS, neboli Korean Broadcasting System, veřejnoprávní televizní společnost, jež je vlastníkem KBS Hall, momentálně vysílá i v Číně. Soud uváděl, že kdyby byla představení Shen Yun zrušena, divadlo by muselo pořadateli zaplatit jen jeho ztráty. Ale kdyby Shen Yun vystoupil, vedlo by to k tomu, že čínská komunistická strana by jako odvetu odebrala KBS vysílací práva v Číně, čímž by KBS čelilo ztrátě více než osmi milionů dolarů.

Působení potíží v Jižní Koreji

Toto není první případ, kdy se snaží představitelé čínské komunistické strany zasahovat do představení Shen Yun. Vadí jim nejen to, že Shen Yun v Číně nevystupuje, ale opakovaně se pokoušejí sabotovat Shen Yun už od jeho vzniku. Používají různé taktiky, většinou neúspěšně, a někdy dokonce Shen Yunu přinesou více publicity a zvednou prodej vstupenek.

V průběhu let jsme zaznamenali tyto taktiky:

• Vysílání různých uměleckých skupin po světě, aby konkurovaly Shen Yun, s cílem nenechat přežít Shen Yun finančně. Často byla konkurenční představení přesně ve stejné dny a hned naproti divadlu, kde hrál Shen Yun. Po několika prvních letech komunistická strana od této taktiky postupně upouštěla.

• Poškozování vozidel Shen Yun. V jednom případě byla naříznuta přední pneumatika autobusu takovým způsobem, že sice neunikal vzduch, ale při větším tlaku při jízdě na dálnici by se pneumatika roztrhla – toto poškození bylo naštěstí odhaleno při prohlídce. Podobných pokusů bylo zaznamenáno více, ale díky vyšším bezpečnostním opatřením kolem vozidel Shen Yun tento typ narušování téměř vymizel.

• Čínská komunistická strana se prostřednictvím svých ambasád často pokouší vyvíjet nátlak na divadla, aby zrušila plánovaná představení Shen Yun. Její zástupci telefonují, píší dopisy anebo navštěvují divadla v Severní Americe, Asii a Evropě a naléhají na divadla, aby s Shen Yun nepodepisovala smlouvy nebo anulovala smlouvy již podepsané. Často vyhrožují tím, že když se divadlo nepodvolí, doplatí na to politické a ekonomické vztahy jejich země s Čínou.

Seznam různých taktik a jejich vývoje v čase naleznete v článku Překážky, kterým čelíme.
Veškeré případy dosavadních 59 pokusů o zasahování a sabotáž pak najdete na anglických stránkách Who’s Afraid of Shen Yun?

Poslední zmiňovaná taktika se týkala i KBS Hall. Ve většině svobodných zemí tyto taktiky selhávají. Manažeři divadel a místní úředníci se často dokonce rozčílí, že se jim cizí vláda snaží nařizovat, co by ve svém divadle měli uvádět.

Bohužel, KBS Hall v Soulu se tento rok podvolilo čínské ambasádě. Stejně tak i jihokorejský okresní soud, který šel proti svému původnímu nařízení a lepšímu úsudku, a sklonil se pod tlakem.

Historie sabotáží v Koreji

Zatímco většina divadel po celém světě zmiňovanou formu zasahování ustála, jihokorejská divadla se v uplynulých letech ukázala jako snadněji ovlivnitelná.

Před letošním případem v Soulu jsme zdokumentovali pět závažných incidentů:

Duben 2007: Shen Yun měl vystoupit v Keox Auditorium Hall a pořadatelem byla televize New Tang Dynasty (NTD). 16. března bylo NTD oznámeno zrušení představení. Případ šel k soudu s obviněním, že zrušení představení je na nátlak čínské ambasády. NTD sice případ vyhrála, ale divadlo odmítlo v den představení otevřít a představení se tedy muselo zrušit.

Únor 2008: Představení Shen Yun, jež měla proběhnout v KBS Busan Hall (vlastníkem je státní televize KBS), byla zrušena kvůli strachu z diplomatických třenic s čínským režimem. Případ byl předán soudu, který však potvrdil platnost zrušení představení.

Únor 2008: Představení Shen Yun, jež se měla uskutečnit v Grand Peace Palace Univerzity Kyung Hee, byla zrušena s vysvětlením, že představení se překrývá s jinými univerzitními aktivitami. Byl zde ale opět evidentní vliv čínské ambasády v Soulu a případ šel k soudu. Pořadatel představení případ vyhrál a představení se uskutečnila.

Únor 2009: Shen Yun měl vystoupit v Universal Art Center (provozovaném náboženskou nadací). Čínská ambasáda v Soulu ale vyhrožovala členům korejské nadace, kteří měli v Číně obchodní vztahy, tím, že pokud představení nezruší, neudělí jim víza do Číny. Ambasáda nadaci vyhrožovala i ekonomickou ztrátou stovek milionů dolarů, které nadace v Číně investovala, v případě, že by Shen Yun v divadle vystoupil. Představení bylo nejprve zrušeno, ale případ šel k soudu. Zrušení bylo zvráceno a představení úspěšně proběhlo.

Leden 2011: Shen Yun měl vystoupit 19. ledna v Busan City Cultural Center, pořadatelem byla jihokorejská Asociace Falun Dafa. Asociace podepsala smlouvu s divadlem 12. listopadu 2010. Ale 21. prosince zaslalo divadlo pořadateli oznámení o zrušení představení, čímž ve skutečnosti porušilo smlouvu. Pořadatel uspořádal 16. ledna, tj. tři dny před představením, tiskovou konferenci před čínským konzulátem v Busanu a 18. ledna 2011 podal stížnost k okresnímu soudu v Busanu. Následujícího rána, když se soud případem zabýval, byl umělcům a technickému týmu Shen Yun znemožněn vstoupit do divadla, a nemohli tak připravit jeviště na večerní představení. Kolem poledne ale soud kontaktoval divadlo s verdiktem, že Shen Yunu musí být umožněno vystoupit. Po bleskové přípravě jeviště, za méně než polovinu obvyklého času, Shen Yun vystoupil před vyprodaným divadlem.

Jasné důkazy

V minulosti, když se čínské ambasády a konzuláty pokoušely sabotovat představení Shen Yun, nikdy nepřiznaly, že divadlům, zastupitelům či právním systémům daných zemí vyhrožovaly. Ale vydáním dvou oficiálních dopisů KBS Hall v Soulu tentokrát čínská ambasáda poskytla přímé důkazy o svém záměru.

Nařízení soudu dokumentují tyto manipulační taktiky za čínskými hranicemi. Poukazují také na to, jak režim využívá svou politickou moc a různé finanční výhody k cenzuře umění ve světě.